Русская поговорка?

[alexchmel]

Même la gloire du fleuve s'achève à la mer. Перевожу буквально: "Даже слава реки прекращается в море". Знакомый француз уверяет, что это русская поговорка. Ему дружно вторит Гугл. А я не знаю такой. Навскидку погуглил варианты: "Даже великая река (или "Величие реки") растворяется (тает/исчезает/угасает) в море (в океане)", но ничего не нашёл.

У кого-нибудь есть предположения?

Из созвучных обнаружились только такие варианты:
Каждая река к морю течет.
Каждая река своим устьем в море впала.
Которой рекой плыть, той и славой слыть.

Comments

[lickea.livejournal.com]

как интересно!
я не знаю такой поговорки, но что-то в мозгу вроде как шевелится... или это только кажется, что шевелится)