«Кафе де Флор» (Café de Flore, 2011, Канада-Франция)

[alexchmel]

Тяжеловат, но снят очень хорошо. Хорошие актёры, отличная операторская работа. Ванессу Паради не узнал сразу, насколько она «вросла» в кадр, в эту другую жизнь.

Затрудняюсь сказать, о чём фильм. Наверное, о силе любви (к сыну, к мужчине, к женщине…), о том, что любовь оружие обоюдоострое и может причинить и радость, и боль, и беду, и что она одновременно космически предопределена и посильна человеческим поступкам. Немного напомнило «Меланхолию» фон Триера, хотя совсем о другом. Наверное, по силе они схожи.

В дубляже не видел, только с русскими субтитрами. В субтитрах попадаются переводческие ошибки, но незначительные, на основной смысл не влияют.