Иго

"Je fais pas mal de recherches historiques et lis beaucoup en ce moment sur la période antérieure à celle que je connais mieux (à partir du XVIIe siècle). Et je suis de plus en plus conscient du mal fait par la domination mongolo-tatare, pour reprendre le terme russe, qui est, je crois, responsable de beaucoup de maux de la Russie moderne. Où notamment les relations personnelles sont plus importantes que les structures; la position sociale, que les règles; la débrouillardise que la justice".

Это пишет в форуме один француз русского происхождения, живущий и работающий сейчас в России. Я уже как-то цитировал его. Мне нравятся его взвешенные оценки и обычно очень точный анализ российских реалий. Перевожу:

"Я провожу немало исторических исследований и в настоящий момент много читаю о периоде, предшествовавшем тому, который я неплохо знаю (начиная с 17-го века). И всё более и более осознаю вред, причинённый татаро-монгольским игом (если пользоваться русской терминологией), которое, как мне кажется, виновно во многих бедах современной России. Где, в частности, личные отношения важнее структур; социальное положение важнее правил; смекалка и находчивость важнее справедливости".

Да, эти три примера, пожалуй, имеют ярко выраженные восточные корни. Может быть, Лео прав, это всё тянется с тех самых пор?