Как я слова переводил

Придумал сегодня забавный, как мне показалось, перевод английского open-minded -- "мозги нараспашку". Ух ты, думаю. Сунулся в Гугл. Ан нет, таких умников уже полтора десятка. :)

Летал во сне? — Объелся "Сноубордишки"

Вы никогда не замечали за собой, что в метро, когда поезд резво трогается и ошалевший народ судрожно хватается за поручни, вы мягко подгибаете колени и оказываетесь в бордической стойке даже не вынимая рук из карманов?

Симптом верный! Как и прочие, описанные здесь.