Celebrate!

[alexchmel]

Помните анекдот про монаха? Который однажды засомневался: а зачем же мы всё время переписываем тексты с копии, а не с оригинала, ведь так мы, наверное, повторяем ошибки и описки, возникшие при первом копировании, — и полез в подвалы-архивы проверить. И нашли его там, безумного, через пару дней. Он бился головой о толстую древнюю рукопись и повторял одно: "Celebrate! Celebrate, а не celibate!" (Для англонеговорящих: первое значит в церковном контексте "славить, служить мессу", а второе — "давать обет безбрачия"). Ну, так я к чему, собственно… А вот:

Гарвардский профессор обнаружила у Иисуса Христа жену

P.S. Работа корректоров очень важна!