La tête en friche (2010)

«Чистый лист», постер фильма

В английском варианте фильму дали название My Afternoons with Margueritte. В русском — ближе к оригиналу — «Чистый лист». История бедолаги-мальчишки, которого не любила и постоянно понукала мать, потому что он «испортил ей жизнь», которого третировали учителя («Monsieur Chazes a la tête dans le vase!») и над которым смеялись одноклассники... Нет, он не стал с годами уродом-мизантропом. Скорее, он вырос с убеждением, что глуповат и нелеп. Ведь все вокруг так говорят.

Теперь Жермену Шазу под полтинник, он беззлобное и как будто слегка недоразвитое существо, впрочем трудолюбивое и не лишённое наивной нежности. Он отлично умеет выращивать овощи на своём огороде и живо и весело распродаёт их на местном рынке, он не боится любой ручной работы — там подсобить, здесь перетаскать, но здорово злится, когда его, как в детстве, пытаются облапошить (первые кадры фильма). У него есть и девушка, причём вовсе не дурнушка. Наверное, она смогла увидеть в нём ту самую sancta simplicatas, которая спрятана от многих приятелей по бару, по вечной привычке подтрунивающих над недалёким умом Жермена. Он живёт один, в трейлере во дворе дома, принадлежащем матери. А дом окупировала постаревшая и подурневшая мать с вечной сигаретой в зубах. Она уже почти выжила из ума и вечно норовит сделать какую-нибудь гадость в его любимом огороде, а самого Жермена на дух не переносит. А ещё есть полторы дюжины голубей, которых Жермен всех зовёт по именам — они его постоянная компания в скверике, где он отдыхает в перерывах между работой. Так и живёт себе. Пока однажды на ту же скамеечку в сквере не присаживается старушка, божий одуванчик, по имени Маргеритт.

Очень добрый и трогательный фильм. Без соплей, с какой-то тонкой мудростью. Жерар Депардье великолепен, наверное одна из лучших его ролей последних лет. Снято очень хорошо, совершенно ничто не отвлекает от истории. Сочно, вкусно, с душой, очень по-французски.


IMDb | Кинопоиск.ру
Кажется, фильм был в российском прокате, но на трекерах из озвучки есть только жуткий войсовер, а дубляжа нет. Рекомендую смотреть с французской дорожкой и русскими субтитрами.