Profile

alexchmel: (Default)
alexchmel

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223 242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Jul. 17th, 2011

alexchmel: (Default)
Читаю ссылочку одну, а там первый камент выглядит так (смотрите не на содержание, а на форму):

"Вам рассkазалu, Грuгорuй Шалвовuч, а Вы с намu не nоgелuлuсь. Межgy mем, эmо же самое uнmересное: nоgробносmu об эkсmраваганmных mраmах u выхоgkах princesse russe! Нy, эmо kаk рассkаз о соgержанuu u сmоuмосmu наслеgсmва Изyмрygного Раgжu! Поманuлu, разgразнuлu u осmавuлu несолоно хлебавшu..."

Не кажется вам шрифтец странным? Должен казатся. Намётанный глаз сразу видит — в кириллицу вставлена латиница: k|к, u|и, m|т, g|д, y|у, n|п...

Ниже в треде автор поясняет:
"Эmо сnецuальная фuча gля kаменmов, чmобы nрu gyблuрованuu в mвummер онu цеnлялu глаз".

Ну, не знаю, не знаю... Были, помнится, попытки породнить кириллицу со свисающими и выступающими элементами латиницы, да ничего путного не вышло. Я уж не говорю о том, что поисковики зубы сломают о такую смесь.
alexchmel: (Default)
Сегодня на завтрак смотрели с Юлей фильм "Убойные каникулы" (Тucker & Dale vs Evil).

Пара фактов:
Юля давно так не ржала.
Я квалифицировал этот фильм как "ужастик наоборот".
После фразы "Ну что ж вы себя так не бережёте-то, а?!" мы сползли под стол. Не знаю, что там в оригинале, но переводчику 5 баллов.
Фильм "почему-то" канадский, а не штатовский.

Я не любитель такого жанра, но тут повеселился на славу.
Tags:
Page generated Sep. 16th, 2025 11:02 am
Powered by Dreamwidth Studios