"Смертельно опасен" (2008)

Фильм на IMDB

Банк "Империал" мог бы гордиться собой и стричь купоны, если бы ещё существовал. Режиссёр его знаменитых клипов (серия "Всемирное наследие") удивил Голливуд. This Russian guy умудрился снять кино, мало чем отстающее по эффектам от "Матрицы" или даже не отстающее совсем. До "матричной" мифологии оно, правда, не дотягивает и культовым не станет, но всё равно — доверие, надежды и вложенные 150(?) миллионов долларов Тимур Бекмамбетов оправдал сполна. И даже, по-моему, показал американцам кое-что новое в области спецэффектов. Не технически, конечно, а в плане задумки. К слову сказать, кроме "Матрицы", кто-то находит ещё перекличку с "Бойцовским клубом", но мне так не показалось.

Не везде понравилась русская озвучка. Ясно, почему приглашены модные актёры, но сам выбор не убедителен. Голос Сергея Безрукого сильно отвлекает, а голос Гоши Куценко совершенно не подходит по фактуре. Не вызвали отторжения голоса Золотухина (старик Пекварски из Моравии) и Урганта ("лучший друг" главного героя Барри).

Отдельно отметил бы хороший русский текст (в кои-то веки американское "fuck!" переведено как "блин!", а не "чёрт!"). Уже после просмотра узнал, что перевод сделал (или, скорее, обработал) Сергей Лукьяненко. И исключительный случай — озвучкой русификация не ограничилась. Специально для русской версии отрендерили и смонтировали некоторые кадры — надписи на экране банкомата, в документах, в рекламных вывесках магазина, а также тексты на разлетающихся клавишах и на пуле.

Одним словом, Бекмамбетов взял неплохой старт. Говорят, уже готовятся съёмки сиквела и ведётся разработка компьютерной игры.

Конечно, кино исключительно зрелищное, никаких особых "мыслей" там нет и быть не может. Всерьёз обсуждать мифологию могут только на фанатских кинофорумах. Вот, на IMDB.com за месяц уже 30 страниц комментариев накатали. Слава богу, не всё всерьёз, кто-то посмеивается и собирает "полтыщи фактов, которые вы узнали из фильма" (500 Things You Learned From Wanted). ( В их числе... )