Загадка про собак и вегетарианцев

"It's a dog eat dog world,
but it doesn't mean
that it's not a vegetarian
eat vegetarian world too."

Такую надпись я увидел сегодня на майке. Разглядел внимательно и запомнил верно, не сомневайтесь: грудь была хоть и женская, но дружественная. :) На строки специально разбил так же, как на принте.
Внимание, вопрос. Как бы это поточнее и красивей перевести?

( Три уточнения-подсказки )

( Мой вариант )