Nov. 8th, 2006 01:18 pm
Браузер Рыжая панда
Угадайте, о ком речь на этой страничке: http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Ailurus_fulgens.html Или здесь: http://www.thebigzoo.com/Animals/Red_Panda.asp
Ни за что не угадаете! Даю наводку. Оказывается, название браузера Firefox надо понимать не как "огненный лис" или "огненная лисица", а как "рыжая, или красная панда". Firefox -- английское название, буквальный перевод китайского имени этого животного hǔo hú, которое оно получило, очевидно, из-за цвета шерсти. Полюбуйтесь:

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Panda
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panda_rouge
"Зверек отличается мягким нравом, не дерется при поимке и быстро приручается. В спокойном состоянии издает короткие звуки и визжит, когда его ловят". (Из краткого русского описания. Там же есть отличное фото.)
Ни за что не угадаете! Даю наводку. Оказывается, название браузера Firefox надо понимать не как "огненный лис" или "огненная лисица", а как "рыжая, или красная панда". Firefox -- английское название, буквальный перевод китайского имени этого животного hǔo hú, которое оно получило, очевидно, из-за цвета шерсти. Полюбуйтесь:

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Panda
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panda_rouge
"Зверек отличается мягким нравом, не дерется при поимке и быстро приручается. В спокойном состоянии издает короткие звуки и визжит, когда его ловят". (Из краткого русского описания. Там же есть отличное фото.)