Открестились

[alexchmel]

Лента.ру ставит заголовок: "Родственники Черкесова открестились от акции протеста в Нальчике". И резануло ухо – "открестились"?! мусульмане?! А вот тугоухим редакторам Ленты.ру всё нипочём.

Всякий раз, встречая подобные перлы, я поражаюсь, до чего упал – прямо-таки рухнул с грохотом! – профессионализм авторов, редакторов и корректоров в СМИ. Теперь именно они, эти недоучки 90-х, создают языковое поле. Закатывают его асфальтом. И завтра нынешние школьники и студенты станут вещать теми же нелепыми штампами и так же по-хамски игнорировать запятые. Одна надежда, что языковое чутьё как-нибудь пробьётся через этот асфальт. Хоть у одного из ста.

Comments

[poco-del-sol.livejournal.com]

ой, я недавно вычитывала рекламу, там было что-то типа: ресторан "свинья и свисток" - это мекка для любителей мяса.
Меня покоробило. Но больше никто не обратил внимание, и текст менять отказались. Я подумала: ну и пусть вас подрывают исламские фундаменталисты.

[alexchmel.livejournal.com]

:))) Отлично! Хорошо ещё, что не "мекка для любителей свинины"!

[alexchmel.livejournal.com]

Не, ну ошибиться-то не страшно, хуже не прилагать никаких мыслительных усилий, чтобы этого не делать. А на нищий язык и низкий интеллект нынешних СМИ я уже устал обращать внимание. Ходишь по разным новостным лентам в Сети и знай спотыкаешься. А не замечать не могу, профессиональная деформация, будь она неладна. Как у тебя, собственно. Пусть ты где-то себя поправишь, а где-то рукой махнёшь, но у тебя и глаз, и чутьё есть, а у этих... ничего нет, кроме речевого аппарата.

[severmoroz.livejournal.com]

Ну... процесс то идёт давно. И в "ереси" обвиняют оппонента, хотя разговор может быть вообще про научный коммунизм. Не принявшие крещения обижаются, что их "поганными" и "нехристями" зовут. Примеров - тьма тьмущая. Сюда же и "конфессии"... И ладно, когда уже устоялось применение этого слова к авраамистическим религиям - там хотя бы даже не просто подобно, но и похожи виды споров между апологетами определённых воззрений. Но когда "шиваизм" представляется как одна из конфессий(!) паганизма(!)... Т.е. люди путают "концепцию" с "конфессией", при этом представляют, что сионизм - конфессия монотеизма... я матом хочу ругаться громко.
Но круче всех долбославы всех мастей. Они ж дружат друг с другом. И вот в отчётах о совместно проведённых мероприятиях можно прочитать буквально следующее: "<в сегодняшнем шабаше> приняли участие представители родноверческой, сваборгской и перуновской конфессий" ))) Хотя, это доставляет

Да тысячи примеров, Лёш

[alexchmel.livejournal.com]

Да ты, Сева, отказывается, глубоко в теме! Ха-ха, я не знал, что наступлю на твою любимую мозоль. Меня-то это не в религиозном контексте достаёт, а в языковом и общекультурном. Т.е. для меня сказать про мусульманина, что он "открестился" от чего-то, это как спутать "невежду" и "невежу" — для обычного человека простительно, а для журналиста — позорно, ведь он показывает, что свой инструмент — язык — держит в грязи и ржавчине.

А твои примеры, конечно, тоже хороши! ;)